很多時候，如果僅從字面意義去理解，便很容易出現誤解。
回顧中華上下幾千年文明，有三句話長期遭受誤解與錯用，而根源在於對其中3個漢字的錯誤解讀。
01
第1句話：女子無才便是德。
這個誤會在於這句話中的“無”字。
古人提出這句話時，所指的“無”其實是個動詞，意思是“本有而無之”。
因此，“無才”其實是“本來有才，但心裏卻自視若無”的意思，表達的是一種謙卑的態度。
也就是說：女人可以有才，但與此同時能放低姿態，不炫耀、不顯擺，才是一個女人最大的德行。
此外，這句話還有上半句：男子有德便是才。
意思是：男人要以德行為主，才幹為輔。而非叫男人不要重視才幹。
相對應的，“女子無才便是德”也依然是勸女子要以德行為主，而非貶辱女性。
所以，無論“男子有德便是才”，還是“女子無才便是德”，其實都是教導我們要注重自己的德行，這就是中華文化的智慧。
02
第2句話：量小非君子，無毒不丈夫。
這句話的關鍵，就在於“毒”字。
如果按字面意思理解，這句話似乎是要求大家要心狠手辣，但其實並不是。
這句話的出處是關漢卿《望江亭》裏的“量小非君子，無度不丈夫”。
原文是“度”，是大度的意思。也就是說要有足夠的度量和格局，才稱得上“大丈夫”。
這個“度”字和前面的“量”字正好形成前後照應，但由於兩字都為仄聲字，不符合對仗要求，念著彆扭，因此古人便把“度”字的發音改成了第二聲，結果傳著傳著就成了“無毒不丈夫”。
更有人繼續以訛傳訛，甚至演化出了：恨小非君子，無毒不丈夫。
原本非常大氣正能量的一句名言，傳著傳著就成了殘暴不仁和心胸狹隘的辯護詞，怎能不讓人哀歎？
03
第3句話：人不為己，天誅地滅。
對於這句話的誤解，關鍵在於“為”字。
“為”念作wéi，是“修為”的“為”，讀第二聲；而不是“為了”的“為”，不是第四聲。
所以，這句話的真正意思是：如果做人不修為自己，那麼就會為天地所不容。
而絕大多數人，卻把這句話被曲解成了：“人活著如果不為自己著想，就會被天地所不容”。
一字之差，表達的意思卻天差地別，實在令人唏噓。
修為，就是修煉。人的一生，其實就是一場修煉。
真正參透這個世界的人，都懂得不斷修煉自己：克己、博學、明辨、慎思、審問、力行。
只有不斷提高人生境界，才能活得明白，活得輕鬆，活得自在！
04
此外，下面這些句子，也是經常被人們誤解、錯用的俗語、名言：
1、酒肉穿腸過，佛祖心中留。
原文：酒肉穿腸過，佛祖心中留。世人若學我，如同進魔道。
2、父母在，不遠遊。
原文：父母在，不遠遊，游必有方。
當父母在的時候，子女儘量不要長期生活在外地。
“游必有方”一是指遊歷要有方向、去處並讓父母知道；二是必須常年在外的人，也必須首先安頓好父母。
3、人定勝天。
錯解：人一定能夠戰勝自然。
正解：“定”是定性，指人心安定的意思，總的意思是只有人心安定，順應自然，才能適應自然。
4、天才是1%的靈感加上99%的汗水。
原文：天才是1%的靈感加上99%的汗水，但那1%的靈感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。
5、三個臭皮匠，頂個諸葛亮。
“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，也就是“副將”的意思。原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。
6、捨不得孩子套不著狼。
原為“捨不得鞋子套不著狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋，並不是拿孩子去套狼。
睡眠不好可以試試這款香
7、王八蛋。
這一句罵人話，原話是“忘八端”。
古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥”，此八端指的是做人之根本，忘記了這“八端”也就是忘了基本的做人根本。
8、不孝有三，無後為大。
不是指沒有後代就是不孝了。這裏的“無後”，是指沒盡到做後輩的責任。
9、存天理，滅人欲。
並不是不能有人性了。原意是說：人的基本需求欲望是符合天理的，而那些超出基本需求的欲望要儘量控制。
10、以德報怨。
原文：
或曰：“以德報怨，何如？”
子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。”
獻出恩德去面對負於你的人，是一種人生和人格的浪費。
11、唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨。
很多人覺得這是孔子歧視女性，其實不然。
這裏的女子指的是品行不好的女子，就像男子裏的小人一樣，女子裏品行好的稱為淑女。
另外，這裏的養也不是養活的意思，而是相處。
12、天地不仁以萬物為芻狗。
原文：天地不仁以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。
真正的意思是：天地對萬物一視同仁，沒有高低貴賤之分。聖人也是如此，對所有百姓都一視同仁。
13、三思而後行
原文：季文子三思而後行，子聞之曰：再，斯可矣。
謹慎行事不是壞事，但猶豫不決、優柔寡斷可是壞事。
14、無奸不商。
原文：無尖不成商。
古代米商做生意時，除了要將鬥裝滿外，還要再多舀上一些，讓鬥裏的米冒著尖兒，儘量讓利，以博得回頭客，所以叫無尖不商。
15、人是生而自由的。
下一句是：但卻無往不在枷鎖之中。
再下一句是：自以為是其他一切主人的人，反而比其他一切更是奴隸。
16、老來多健忘。
原文：老來多健忘，唯不忘相思。
重點不是健忘，而是相思。
留言列表
